Barbara Czałczyńska

(21 kwietnia 1929 Lwów – 14 marca 2015 Kraków)

prozaik, tłumacz, prezes Klubu Inteligencji Katolickiej 

rodzina

córka Józefa Mariana Czałczyńskiego, inżyniera mechanika, i Marii Bożeny z Narzymskich

mąż Gabriel Gustaw Gottlieb (1893-1962), lekarz

biogram

          We wczesnych latach życia wraz z rodziną przeniosła się do Krakowa. Podczas II wojny światowej mieszkała w Jazłowcu w klasztorze sióstr niepokalanek, gdzie uczęszczała do szkoły powszechnej. Kontynuowała naukę u Niepokalanek w Krakowie, a później w Gimnazjum im. Królowej Wandy. Wstąpiła do Koła Młodych przy krakowskim oddziale Związku Literatów Polskich. Kształciła się w krakowskim Liceum Bibliotekarsko-Księgarskim. Wyszła za mąż za lekarza Gabriela Gottlieba.

           Podjęła pracę jako kierowniczka Biblioteki Powiatowej w Katowicach. Została członkinią ZLP i wyjechała do Paryża, gdzie uczestniczyła w seminarium Rolanda Barthesa w École Pratique des Hautes-Études. Była kierowniczką Biblioteki Naukowej Centralnego Biura Opracowań Technicznych Drobnej Wytwórczości. Wiele podróżowała – między innymi do Anglii, Francji, RFN, Chin, Wietnamu, Egiptu i Grecji.

           Jako prozaik debiutowała na łamach krakowskiego „Dziennika Polskiego”, publikowała w czasopismach kulturalnych. Jest autorką wielu przekładów, głównie literatury francuskiej (między innymi prozy Jules Superville’a i Blaise Cendrarsa), opublikowała kilka tomów opowiadań oraz powieści.

           Pochowana na cmentarzu Rakowickim (Kwatera LXXII, rząd 25, miejsce 9).

wybrane prace:

1965 - Pierwszy zakręt (opowiadania)

1969 - Próba życia (powieść)

1974 - Magdalena (powieść)

1976 - Wielka cisza (opowiadania)

1980 - Przesilenie wiosenne (powieść)

1983 - Rozmowy z babką opowiadania

kalendarium

1949 – w szkole ss. Niepokalanek w Krakowie

1947 – debiutowała wierszem Czerwony grzebień, opublikowanym w „Młodej Rzeczypospolitej”

1947 - wstąpiła do Koła Młodych przy krakowskim oddziale Związku Literatów Polskich

1948 – w Liceum Bibliotekarsko-Księgarskim

1950 - kierownik Biblioteki Powiatowej w Katowicach

1951-1952 - studiowała filologię rosyjską na UJ

1963-1967 – studiowała filozofię na UJ

1963 - zadebiutowała jako prozaiczka opowiadaniami Klęska i Spojrzenie wydrukowanymi w „Życiu Literackim” (nr 8)

1963-1968 - współpracowała z tygodnikiem „Życie Literackie”

1967-1969 - kierowała Biblioteką Naukową Biura Opracowań Drobnej Wytwórczości

1969 – członek Związku Literatów Polskich

1969 - brała udział w seminarium R. Barthesa w Paryżu

1975–1982 - pracowała w krakowskim Wydawnictwie Literackim jako recenzentka literatury francuskiej i anglojęzycznej

1978 - wstąpiła do Polskiego PEN Clubu

1980 - w zarządzie krakowskiego oddziału ZLP

1983–1984 - publikowała opowiadania w ukazującym się poza cenzurą piśmie „Arka”

1984 – w Klubie Inteligencji Katolickiej

1989 - przystąpiła do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich

1992 – wiceprezes Klubu Inteligencji Katolickiej w Krakowie

1995-2006 – prezes krakowskiego oddziału Klubu Inteligencji Katolickiej

1996, 2002–2004 - przewodniczyła Radzie Porozumienia Klubów Inteligencji Katolickiej

1997 - współpracowała z krakowskim pismem dzielnicowym „Salwator” oraz z kwartalnikiem „Cracovia Leopolis”, wydawanym przez Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Wschodnich

2007 XII 1 – uhonorowana Odznaką „Honoris Gratia”

2014 – odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski

źródła:

Grzegorz Polak, Kto jest kim w Kościele, Warszawa 2001

Lesław Bartelski, Polscy pisarze współcześni, 1939-1991: Leksykon. Warszawa