Maciej Słomczyński

(10 IV 1920 Warszawa – 21 III 1998 Kraków)

pisarz i tłumacz

rodzina

           syn amerykańskiego reżysera i producenta filmowego Meriana C. Coopera i Marjorie Crosby, Angielki. Nazwisko Słomczyński nosił po ojczymie, Aleksandrze Słomczyńskim, za którego wyszła jego matka, kiedy nie zdecydowała się na wyjazd do USA z Cooperem. Biologiczne ojcostwo Coopera jest jednak kwestionowane, między innymi przez rodzinę

brat Wojciecha

poślubił:

1. Barbara Targońska

2. Lidia Zamkow

3. Teresa Grzybowska (1939-?)

dzieci: Marcin Marian (ur. 1944); Wojciech (ur. 1962), matematyk; Małgorzata (ur. 1966), biolog molekularny

biogram

           W czasie okupacji niemieckiej żołnierz AK, został aresztowany i więziony na Pawiaku z którego uciekł. Po II wojnie światowej przebywał na emigracji, powrócił i zamieszkał w Krakowie. Należał do współzałożycieli Międzynarodowego Stowarzyszenia Pisarzy Kryminalnych, był wiceprzewodniczącym międzynarodowego stowarzyszenia Fundacja J. Joyce'a, członek Irish Institute, Stowarzyszenia Autorów ZAiKS i Pen Clubu.

           Pozostawił po sobie ogromny dorobek, napisał 45 utworów prozatorskich, 28 sztuk scenicznych i scenariuszy filmowych, 81 przekładów na język polski, 52 przekłady jego książek przetłumaczono na języki obce – w sumie było to 440 wydania, 109 premier teatralnych. 100 książek własnych, drugie tyle przekładów. Łącznie nakłady kilkunastu milionów egzemplarzy. Jako jedyna osoba na świecie przetłumaczył wszystkie dzieła Williama Szekspira.

           Pochowany na Cmentarzu Rakowickim (kwatera LXIX Pas B, rząd 2, grób 12, Aleja Zasłużonych).

Twórczość:

Pod własnym nazwiskiem

• Lądujemy 6 czerwca

• Zadanie porucznika Kenta

• Fabryka śmierci

• Szary cień

• Marsz ołowianych żołnierzyków

Jako Joe Alex

• Śmierć mówi w moim imieniu

• Cichym ścigałam go lotem

• Gdzie przykazań brak dziesięciu

• Niechaj odnajdą swoich wrogów (w antologii Pod szlachetnym koniem)

• Zmącony spokój Pani Labiryntu

• Cicha jak ostatnie tchnienie

• Jesteś tylko diabłem

• Piekło jest we mnie(rozszerzone wydanie Niechaj odnajdą swoich wrogów)

• Powiem wam jak zginął

• Czarne okręty- cykl powieści historycznych dla młodzieży - RSW Prasa-Książka-Ruch, Warszawa 1972-1975

  • Ofiarujmy bogom krew jego

  • Oto zapada noc mroczna

  • Abyś nie błądził w obcej ciemności

  • A drogi tej nie zna nikt

  • Cień nienawiści królewskiej

  • Lew was rozszarpał płowy

  • Ciemny pierścień zakrzepłej krwi

  • Kraina umarłych liści

  • Posejdon o białym obliczu

  • Niechaj umrze o wschodzie słońca

  • Sam bądź księciem

Jako Kazimierz Kwaśniewski

• Śmierć i Kowalski - scenariusz podpisany Joe Alex

• Zbrodniarz i panna- scenariusz podpisany Joe Alex

• Każę aktorom powtórzyć morderstwo

• Gdzie jest trzeci król- scenariusz podpisany Joe Alex

• Ciemna jaskinia

• Czarny Kwiat

Przekłady:

• John Milton, Raj utracony

• William Faulkner, Światłość w sierpniu

• Robert Louis Stevenson, Przedziwna historia doktora Jekylla i pana Hyde'a

• James Matthew Barrie, Przygody Piotrusia Pana

• Lewis Carroll, Przygody Alicji w Krainie Czarów

• Geoffrey Chaucer, Troilus i Criseyda

• William Blake, Czterej Zoa

• James Joyce Ulisses

• Wiliam Szekspir Dzieła wszystkie

kalendarium

1939 VII 1 – jako ekstern zdaje maturę

1944 – aresztowany i osadzony na Pawiaku

1946 VII – wraca do kraju

1946 – debiutował wierszami wydrukowanymi na łamach łódzkiego pisma "Tydzień"

1953 - sygnatariusz Rezolucji Związku Literatów Polskich w Krakowie w sprawie procesu krakowskiego

1954 – zamieszkał w Krakowie

1972 – członek Stowarzyszenia Autorów ZAiKS

1973 – został członkiem Irish Institute

1975 - współzałożyciel Międzynarodowego Stowarzyszenia Pisarzy Kryminalnych

1975 – członek Pen Club

1980 – otrzymał nagrodę miasta Krakowa

1988 VI 17 - Wydawnictwo Literackie ukończyło pełną, 39 - tomową edycję Dzieł Szekspira w jego tłumaczeniu 

1997 XI 11 - postanowieniem prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego, w uznaniu wybitnych zasług dla kultury narodowej, został odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski

2004 - została ustanowiona Nagroda im. Macieja Słomczyńskiego, za najlepsze prace literackie z kręgu słuchaczy i absolwentów SLA

bibliografia:

Encyklopedia Krakowa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa – Kraków 2000